-
1 scharf
прил.1) общ. резвый, сильный, чёткий, яркий, ясный, пронзительный (ein; о голосе и т. п.), резкий (напр., о свете), тонкий (напр., о слухе), упорный (о борьбе), пронизывающий (о ветре и т. п.), проницательный (о взгляде, уме и т. п.), решительный (о возражении), зоркий (о глазах), пронзительный (о голосе и т. п.), резкий (о движениях и т. п.), отчётливый (о контурах и т. п.), острый (о ноже и т. п.), тонкий (о слухе), пряный (тж. перен.), строгий (о выговоре, критике; аресте), крепкий (о напитке), быстрый (о темпе и т. п.), едкий (об уксусе, запахе и т. п.; тж. перен. о насмешке), острый (о лезвии, крае и т. п.)2) геол. неокатанный, остроугольный3) авиа. установленный на "взрыв"4) разг. прикольно5) воен. снаряжённый (о боеприпасах), на боевом взводе (о мине), боевой (о патроне)6) тех. точный8) лес. отточенный, режущий -
2 scharf
1. adj1) острый (о ноже и т. п.)eine scharfe Zunge — перен. острый язык2) резкий; чёткий, ясный, отчётливыйeine scharfe Bügelfalte — хорошо отутюженная складка брюкeine scharfe Grenze ziehen — провести чёткую границуeine scharfe Kurve — крутой поворот3) сильный, резкий, пронизывающий (о ветре и т. п.); пронзительный (о голосе и т. п.)scharfe Luft — холодный воздухscharfer Essig — крепкий уксусeine scharfe Sache — разг. пикантный рассказ; пикантный случай5) острый, тонкий (напр., о слухе); зоркий, проницательный6) воен.eine scharfe Patrone — боевой патронein scharfer Schuß — меткий выстрел; выстрел боевым патрономscharfe Sprengung — действительный взрывscharf machen — приводить в окончательно снаряжённый вид, вставлять взрыватель; ставить ( оружие) на боевой взвод7) сильный, радикальныйscharfen Widerstand leisten — оказывать сильное сопротивление8) быстрый, резвый9) строгийein scharfer Vorgesetzter — строгий ( требовательный) начальник10) резкий, решительный, категорическийein scharfer Protest — решительный протестeine scharfe Sprache gegen j-n gebrauchen — резко говорить с кем-л.••auf j-n, auf etw. (A) scharf sein — очень интересоваться кем-л., чем-л.; разг. жаждать, страстно хотеть ( желать) чего-л.; зариться на что-л.scharf hinter j-m her sein — настойчиво преследовать кого-л.scharf hinter einer Sache (D) her sein — усердно заниматься каким-л. делом2. adv1) остро (наточить и т. п.)2) точно, чётко, ясно; пристально, внимательноj-n scharf bewachen — зорко охранять кого-л.j-n, etw. scharf ins Auge fassen — пристально ( внимательно) рассматривать кого-л., что-л., в упор смотреть на кого-л., на что-л.scharf nachdenken — основательно подумать3) резкий (напр., о свете); яркийscharf einstellen — фото наводить на резкость4) решительно; резко; энергичноj-n scharf anfassen — резко обходиться с кем-л.; атаковать кого-л., наскакивать на кого-л.scharf durchgreifen — принять решительные мерыden Wagen scharf herumreißen — резко повернуть (авто)машинуes ging dort scharf her — дело там было жаркое5) быстро6)j-n scharf haben — разг. ненавидеть кого-л. -
3 umgeh{(}e{)}n
I * vi (s)1) бродить, блуждать, скитаться ( о человеке); (по) являться, показываться, бродить ( о призраках)2) вертеться, вращаться4) ходить, циркулировать ( о слухе)ein Gerede geht um... — ходит слух..., поговаривают...5) обходить, делать крюкwir sind zwei Stunden umgegangen — мы потеряли два часа на обход6)der Reihe nach umgehn — чередоваться; переходить из рук в рукиsage mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist ≈ скажи мне, с кем ты знаком, и я скажу тебе, кто ты; с кем поживёшь, тем и прослывёшь8) ( mit D) обращаться, обходиться (с кем-л., с чем-л.)frei mit j-m umgehn — вольно обращаться с кем-л.womit man umgeht, das hängt ( klebt) einem an ≈ с кем поведёшься, от того и наберёшьсяII * vt1) обходить (тж. воен.)2) спорт. обводить ( противника)3) обходить ( препятствие); избегать (чего-л.) -
4 umgeh{(e)}n
I * vi (s)1) бродить, блуждать, скитаться ( о человеке); (по) являться, показываться, бродить ( о призраках)2) вертеться, вращаться4) ходить, циркулировать ( о слухе)ein Gerede geht um... — ходит слух..., поговаривают...5) обходить, делать крюкwir sind zwei Stunden umgegangen — мы потеряли два часа на обход6)der Reihe nach umgehn — чередоваться; переходить из рук в рукиsage mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist ≈ скажи мне, с кем ты знаком, и я скажу тебе, кто ты; с кем поживёшь, тем и прослывёшь8) ( mit D) обращаться, обходиться (с кем-л., с чем-л.)frei mit j-m umgehn — вольно обращаться с кем-л.womit man umgeht, das hängt ( klebt) einem an ≈ с кем поведёшься, от того и наберёшьсяII * vt1) обходить (тж. воен.)2) спорт. обводить ( противника)3) обходить ( препятствие); избегать (чего-л.) -
5 изощренный
1) scharf, geübt (о слухе и т.п.)2) ( утонченный) raffiniert, verfeinert -
6 острый
1) scharf; spitz (об игле и т.п.)2) (о зрении, слухе и т.п.) scharf3) ( на вкус) scharf4) (напряженный, критический) gespannt, zugespitzt; akut (тж. мед.)5) (колкий, язвительный) beißend, schneidend; bissig, scharf; witzig ( остроумный)•• -
7 изощрённый
-
8 острый
острый 1. scharf; spitz (об игле и т. п.) 2. (о зрении, слухе и т. п.) scharf острый глаз scharfes Auge 3. (на вкус) scharf 4. (напряжённый, критический) gespannt, zugespitzt; akut (тж. мед.) острая нехватка чего-л. akuter Mangel an etw. (D) острое заболевание akute Erkrankung 5. (колкий, язвительный) beißend, schneidend; bissig, scharf; witzig (остроумный) острая критика scharfe Kritik острый язык eine scharfe Zunge а это ему нож острыйdas ist für ihn Salz auf die Wunde
-
9 Alalie
сущ.психол. алалия (отсутствие или недоразвитие речи у детей при нормальном слухе и сохранности возможностей умственного развития; неспособность к членораздельной речи) -
10 herumkommen
гл.1) общ. (um A, разг. тж. an A) отделаться, обойтись собственными деньгами, обойтись собственными средствами, ходить (вокруг чего-л.; кругом), открутиться (от чего-л.), (um A) обходить (что-л., вокруг чего-л.; кругом), (um A) обходить (вокруг чего-л.) -
11 umgeh
гл.общ. блуждать, бродить, вертеться, вращаться, делать крюк, истекать, обходить, показываться, появляться, ходить, являться, проходить (о времени), бродить (о призраках), циркулировать (о слухе), скитаться (о человеке) -
12 umgehe
гл.общ. блуждать, бродить, вертеться, вращаться, делать крюк, истекать, обходить, показываться, появляться, ходить, являться, проходить (о времени), бродить (о призраках), циркулировать (о слухе), скитаться (о человеке) -
13 herumkommen*
vi (s)1) (um A) обходить, объезжать (вокруг кого-л, чего-л)um die Écke herúmkommen — выйти из-за угла
2) обхватывать (что-л – напр руками)4) много ездить [путешествовать]viel in der Welt herúmkommen — много путешествовать по миру
6) распространяться (об информации), разнестись (о слухе) -
14 scharf
a1) острыйein scharfes Mésser — острый нож
2) острый (о вкусе)3) едкий (о кислоте и т. п.)4) острый, едкий (о запахе)5) резкий, яркий (о свете)6) пронзительный (о голосе и т. п.)7) резкий, пронизывающий (о ветре)8) острый (о слухе, зрении)9) резкий, отчётливый (об очертаниях и т. п.)10) проницательный (об уме и т. п.)11) резкий, строгий (о критике и т. п.)12) острый, ожесточённый (о борьбе, сопротивлении и т. п.)13) резкий, быстрый (о движениях и т. п.)14) крутой (о повороте и т. п.)15) злой (о сторожевой собаке)16) боевой (о патронах и т. п.)17) крепкий (о напитке) -
15 umgehen*
vi (s) отд1) ходить, распространяться, циркулировать (о слухе, страхе, болезни и т. п.)2) бродить (о духе, призраке)4) (mit D) обращаться (с кем-л, чем-л)ságe mir, mit wem du úmgehst, und ich ságe dir, wer du bist — скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе, кто ты
6) (mit D) справиться (с делом, работой и т. п.)7) диал разг обходить кругом, идти в обход -
16 herumkommen
herúmkommen* vi (s)1. (um A) обходи́ть (вокруг чего-л.)2. разг. мно́го е́здить [путеше́ствовать], мно́го ви́детьer ist (weit) in der Welt herú mgekommen — он мно́го путеше́ствовал по бе́лу све́ту
3. (um A) разг. минова́ть, избежа́ть (чего-л.), уйти́ (от чего-л.)wir kó mmen um die Tá tsache nicht herúm, daß … — мы не мо́жем не счита́ться с тем фа́ктом, что …
4. разг. разнести́сь ( о слухе); получи́ть огла́скуder Fall war in der Stráße herú mgekommen — об э́том слу́чае узна́ла вся у́лица
-
17 scharf
scharf a1. о́стрый (о лезвии, крае и т. п.)scharf má chen — наточи́ть
2. ре́зкий, чё́ткий, отчё́тливый (о контурах и т. п.)3. ре́зкий; прони́зывающий (о ветре и т. п.); пронзи́тельный (о голосе и т. п.)schá rfer Frost — си́льный моро́з
4. е́дкий (об уксусе, запахе и т. п.; тж. перен. о насмешке)j-n, etw. scharf ins Á uge fá ssen — при́стально [внима́тельно] рассма́тривать кого́-л., что-л.; в упо́р смотре́ть на кого́-л., на что-л.
scharf ná chdenken* — основа́тельно поду́мать6. воен.:scharf má chen — ста́вить на боево́й взвод (мину и т. п.)
1) стреля́ть боевы́ми патро́нами2) ме́тко стреля́ть7. бы́стрый (о темпе и т. п.); ре́звый; ре́зкий (о движениях и т. п.)scharf géhén* (s) разг. — идти́ бы́стрым ша́гом [в те́мпе]
8. стро́гий (о выговоре, критике; аресте)scharf dú rchgreifen* — приня́ть реши́тельные ме́ры9. о́стрый, упо́рный ( о борьбе); ре́зкий, реши́тельный ( о возражении)10. кре́пкий ( о напитке)1) зла́я соба́ка2) фам. зая́длый [рья́ный] политика́н; рети́вый служа́каscharf hí nter é iner Sá che (D ) her sein разг. — гоня́ться [охо́титься] за како́й-л. ве́щью ( чтобы приобрести её)
scharf auf j-n, auf etw. (A ) sein разг. — си́льно хоте́ть чего́-л.; за́риться на что-л.; о́чень интересова́ться кем-л., чем-л.
-
18 umgehen
úmgehen* I vi (s)1. ходи́ть, циркули́ровать ( о слухе)2. ( mit D) обща́ться (с кем-л.)ságe mir, mit wem du u mgehst, und ich ságe dir, wer du bist посл. — скажи́ мне, кто твой друг, и я скажу́ тебе́, кто ты
3. ( mit D) обраща́ться, обходи́ться (с кем-л., с чем-л.)sie versté ht (es) mit Kí ndern u mzugehen — она́ уме́ет обраща́ться с детьми́; у неё́ есть подхо́д к де́тям
er kann (gut) mit dem Gerä́t u mgehen — он хорошо́ зна́ет, как ну́жно обраща́ться с прибо́ром
5. броди́ть ( о призраках)umgéhen* II vt1. обходи́ть (тж. воен.); объезжа́ть2. обходи́ть (закон и т. п.)3. избега́ть, обходи́ть (вопрос, трудности)es ließ sich nicht umgé hen, daß … — нельзя́ бы́ло избежа́ть того́, что …
das läßt sich nicht umgé hen — э́то неизбе́жно
-
19 scharf
1) острый (о ноже и т.п.)2) резкий, чёткий, ясный, отчётливый3) сильный, резкий, пронизывающий (о ветре и т.п.)4) едкий; острый; крепкий; пряный5) острый, тонкий (о слухе, уме)6) строгий; резкий, решительный7) резкий, пронзительный ( о звуке)8) резкий ( о движении); крутой ( о повороте)
См. также в других словарях:
Теология слуха — (theology of hearing) представление о слухе Бога как о важнейшем свойстве его присутствующего отсутствия в современном мире. В Священном Писании особое внимание привлекают те места, где говорится о Божьем слухе, который не оставляет… … Проективный философский словарь
алалия — нейропсихологический симптом, описанный в 1757 г. Характерен отсутствием или недоразвитием у детей речи при нормальном слухе и достаточном уровне интеллекта. Алалия обусловлена повреждениями речевых зон коры мозга головного при родах,… … Большая психологическая энциклопедия
Абсолютный Слух — способность к точному определению высоты звуков без соотнесения их с другими прослушиваемыми или пропеваемыми звуками, имеющими известную высоту. Наиболее часто появляется в дошкольном и раннем школьном возрасте . Точность абсолютного слуха… … Психологический словарь
Логопедия — (от греч. lógos слово, речь и paideía воспитание, обучение) отрасль педагогической науки; изучает аномалии развития речи при нормальном слухе, исследует проявления, природу и механизмы нарушений речи, разрабатывает научные основы их… … Большая советская энциклопедия
аудиология — (от лат. audio слышу и ...логия), учение о слухе. * * * АУДИОЛОГИЯ АУДИОЛОГИЯ (от лат. audio слышу и logos слово, учение), учение о слухе … Энциклопедический словарь
логопатия — и; ж. [от греч. logos слово, речь и pathos болезнь] Мед. Порок речи (заикание, шепелявость, картавость и т.п.). ◁ Логопатический, ая, ое. * * * логопатия (от греч. lógos слово, речь и ...патия), общее обозначение речевой недостаточности при… … Энциклопедический словарь
логопедия — и; ж. [от греч. logos слово, речь и paideia воспитание] Отрасль педагогической науки, изучающая недостатки речи (заикание, картавость и т.п.) и способы их лечения. ◁ Логопедический, ая, ое. Л ое отделение. * * * логопедия (от греч. lógos слово,… … Энциклопедический словарь
изощренный — изощрившийся, изысканный, тонкий, утонченный, ут онченный, рафинированный, аристократичный, изящный, натренированный, острый, чуткий, ухищренный, утонченый, аристократический, искусный, опытный, зубы съел, многоопытный, стреляный зверь, бывавший… … Словарь синонимов
острый — См. резкий, тонкий утратить острый характер... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. острый заостренный; чуткий, тонкий, изощренный; резкий, пронзительный; остроконечный,… … Словарь синонимов
тонкий — Утонченный, изысканный, изящный, искусный, вальяжный, рафинированный, филигранный; нежный, острый, чуткий, хитрый. Табакерка вальяжной работы. Прот. .. Ср. . См. вежливый, искусный, ловкий, нежный, осторожный, хитрый, чувствительный дремать… … Словарь синонимов
ЛОГОПЕДИЯ — (от греч. logos слово, речь и paideia воспитание, обучение), отрасль дефектологии, изучающая нарушения речи при нормальном слухе, пути их преодоления и предупреждения. Недостатки речи различны по своим проявлениям, своей природе, степени… … Российская педагогическая энциклопедия